Cobranzas de la corte
Avisos importantes
El gobernador firmó dos proyectos de ley (AB, por sus siglas en inglés) AB177 y AB1869 (vea más abajo) que eliminan el cobro de algunas cuotas de las cortes, de condena condicional, del condado y de registro. Por lo tanto, no participaremos en ningún proceso activo de cobro de esas cuotas.
Si tiene alguna pregunta sobre su caso y estas cuotas, comuníquese con el Departamento de Cobranzas por los siguientes medios:
Teléfono: (209) 725-4220
Email: Collections@mercedcourt.org
El gobernador firmó el AB177, un proyecto de ley que elimina el cobro de algunas cuotas de las cortes y del condado, a partir del 1.º de enero de 2022. Para más información sobre el AB177, pulse aquí:
El gobernador firmó el AB1869, un proyecto de ley que elimina el cobro de algunas cuotas de condena condicional, del condado y de registro a partir del 1.º de julio de 2021. Por lo tanto, no participaremos en ningún proceso activo de cobro de esas cuotas.
Para más información sobre el AB1869, haga clic aquí:
Programa de cobranzas
La Corte Superior de Merced maneja un Programa Integral de Cobranzas de conformidad con el Código Penal, sección 1463.007. Los casos se asignan a la División de Cobranzas de la corte de Merced si usted compareció en la corte y se le ordenó hacer pagos mensuales. Los casos también se asignan a la División de Cobranzas de la corte de Merced si usted no compareció o no pagó su caso. Si no resuelve sus multas/cuotas antes de la fecha de vencimiento, se puede sumar una pena de tasa civil de $100 a su caso o a la emisión de una orden de arresto o la suspensión de su licencia de manejar.
Si no resuelve su cuenta morosa con nosotros estableciendo un programa de pagos, puede estar sujeto a embargos de salario y embargos de banco a través del Programa de Cobranza de Deudas ordenado por la corte, de la Junta de Impuestos de Franquicias.
Para más información y asistencia, puede comunicarse con Cobranzas de la Corte Superior de Merced por correo, teléfono, fax o correo electrónico. Si se comunica con la División de Cobranzas por correo, fax o correo electrónico, asegúrese de incluir su nombre, fecha de nacimiento y los números de caso o cuenta sobre los que está preguntando.
Email : Collections@mercedcourt.org
Teléfono: (209) 725-4220
Fax: (209) 725-4116
¿Cómo puedo pagar?
Para pagar en línea
Los pagos se pueden hacer en línea.
Para pagar por correo
Los pagos se pueden enviar por correo a Cobranzas de la Corte Superior de Merced a la siguiente dirección:
Merced Superior Court – Collection
P.O. Box 3769
Merced, CA 95344
Dificultades económicas e imposibilidad de pago:
Si tiene dificultades económicas que le impidan pagar, puede solicitar a la corte que reduzca el monto de su multa, solicitar tiempo adicional para pagar, fijar un pago mensual asequible o convertir su multa en servicio comunitario. Se le pedirá que presente documentación financiera que respalde su solicitud. Si cumple los requisitos, la corte puede reducir el monto que debe. A continuación encontrará el formulario en el que puede solicitar una determinación de su capacidad de pago.
Revise lo siguiente para solicitar un acuerdo de plan de pagos (en inglés)
Si no puede pagar el monto total de una multa por una infracción (incluidas la mayoría de las multas de tránsito), puede solicitar a la corte que reduzca el monto que debe. La forma más sencilla de solicitar la reducción de una multa es usar la nueva herramienta de solicitud en línea (haga clic en español) de la corte. La herramienta en línea MyCitations (haga clic en español) le permite presentar una declaración y hacer solicitudes de capacidad de pago sobre infracciones elegibles sin ir a la corte. Si su caso está actualmente en cobranzas y no puede pagar su deuda, de todos modos puede usar MyCitations (haga clic en español). Tenga en cuenta que las multas y las cuotas de un delito menor o mayor no son elegibles para solicitar una reducción usando MyCitations (haga clic en español). Haga clic aquí para obtener más información.
TR-320 No puedo pagar la multa: tránsito y otras infracciones:
Dígale a la corte de primera instancia que no puede pagar la multa de su caso de infracción, y solicita una multa más baja, un plan de pagos, más tiempo para pagar o servicio comunitario.
Haga clic aquí para No puedo pagar la multa: tránsito y otras infracciones (en español)
Envíe por correo el formulario y cualquier documentación de apoyo a la siguiente dirección:
Merced Superior Court – Collection
P.O. Box 3769
Merced, CA 95344
Ubicaciones y horarios de oficina (según se indica).
Puede pagar en efectivo o con cheque, cheque de caja, giro postal o tarjeta de crédito. Los pagos se pueden realizar en línea, por correo o en persona.